Všeobecne
VŠEOBECNÉ VÝRAZY
DOJO – (dódžó) miesto, kde sa cvičí bojové umenie; doslova miestnosť pre cestu
SEIZA – (sejza) sed kľačmo na pätách (Pozn.: Pôvodný text mal TSUKI, čo je úder; SEIZA je správny termín pre tento sed)
SENSEI NI REI – pozdrav učiteľovi/majstrovi
SHOMEN NI REI – pozdrav čestnému miestu
OTAGAI NI REI – vzájomný pozdrav so súperom
REI – (rej) pozdrav, vykonávaný úklonom
OBI – je opasok cvičencov v bojových umeniach, patrí do výstroja a je súčasťou kimona.
KARATEGI – oblek na cvičenie karate – nesprávne nazývaný „kimono”
TATAMI – žinenka na cvičenie, zápasenie; pôvodne rohože z ryžovej slamy.
KARATE – (karate) – „prázdna ruka” – názov bojového umenia
DO – cesta; výraz používaný pre duchovný význam bojového umenia
KARATE DO – cesta karate; názov zdôrazňuje duchovný význam cvičenia karate
RYU – (rjú) škola, smer, štýl
GOJU RYU – (godžu rjú) Tvrdo-mäkká cesta (jeden z hlavných štýlov karate)
KYU – (kju) žiacky stupeň technickej vyspelosti, označovaný farebnými opaskami obi okrem čierneho.
DAN – majstrovský stupeň technickej vyspelosti, označovaný čiernym obi
SENSEI – (sensej) učiteľ; oslovenie učiteľa – inštruktora v bojovom umení
SEMPAI – (sempaj) asistent učiteľa, pomocný inštruktor
KIME – ohnisko, bod; spevnenie tela v závere techniky a sústredenie všetkej energie do tohto jediného bodu
KIAI – bojový výkrik sprevádzajúci úder alebo inú techniku
KIHON – základná technika
KIHON IDO – cvičenie základnej techniky v pohybe
KATA – forma, zostava, súborné cvičenie
KUMITE – cvičenie so súperom, zápas
KIHON KUMITE – základné kumite, teda základné cvičenie so súperom; môže ísť o kumite, kde sú použité techniky v základnej podobe (teda vo forme kihon), alebo o kumite, ktoré tvorí základ daného štýlu
IPPON KUMITE – kumite na jeden krok, teda kumite s jedinou akciou
KIHON IPPON KUMITE – základné kumite na jeden krok
BUNKAI – aplikácia techník so súperom v kata
MAE – dopredu
KAMAE – držanie rúk pripravených k boju
HIKITE – poloha ruky pri boku v pästi, pripravená k úderu
YOKO – (joko) na bok, do boku
USHIRO – (uširo) dozadu
MIGI – pravý, vpravo
HIDARI – ľavý, vľavo
GYAKU – (gjaku) opačný, protiľahlý
POVELY
YOI – (joj) pozor, pripravte sa!
HAJIME – (hadžime) začnite!
YAME – (jame) prerušte, zastavte cvičenie!
MAWATE – otočte sa (ruky)!
MAWARE – otočte sa (postoj/nohy)!
POČÍTANIE
ICHI – (ič) jeden
NI – (ny) dva
SAN – (san) tri
SHI – (ši) štyri
GO – (go) päť
ROKU –( roku) šesť
SHICHI –( šiči) sedem
HACHI –( hači) osem
KYU –( kjú) deväť
JU – (džú) desať
NÁZVY TECHNÍK VŠEOBECNE
TSUKI – priamy úder zavretou päsťou
UCHI – (uči) sek; úder, ktorého dráha ide po oblúku v určitom uhle k osi predlaktia
GERI – kop nohou
UKE – kryt alebo ten, ktorý prijíma techniku; ten, kto sa bráni
WAZA – technika
KOGEKI WAZA – útočná technika
BOGYO WAZA – (bogjó vaza) obranná technika
ATEMI WAZA – technika úderov
TSUKI WAZA – technika priamych úderov
UCHI WAZA – (uči vaza) technika sekov
GERI WAZA – technika kopov
UKE WAZA – technika krytov
UKEMI WAZA – technika pádov
DACHI WAZA – (dači vaza) technika postojov
ASHI WAZA – (aši vaza) technika nôh
NÁZVY ÚCHOPOV
MOCHI – (moči) úchop
KATATE MOCHI – (katate moči) úchop zápästia jednou rukou
RYOTE MOCHI – (rjóte moči) úchop obidvoch zápästí oboma rukami
KATATE RYOTE MOCHI – (katate rjóte moči) úchop jedného zápästia oboma rukami
USHIRO RYOTE MOCHI – (uširo rjóte moči) uchopenie oboch zápästí zozadu
KUMIKATA – úchop oboma rukami za gi súpera
NÁZVY HODOV A PODRAZENÍ
HARAI, BARAI – podmet; doslova zametenie
ASHI BARAI – (aši baraj) podmet nohou; doslova zametenie nohou
DE ASHI BARAI, DE ASHI HARAI – (de aši baraj) podmet ploskou nohy
OKURI ASHI BARAI – (okuri aši baraj) podmet pomocou zahákovania členkom nohy
GARI – podrazenie
OSOTO GARI – veľký vonkajší poraz (na vonkajšiu nohu súpera)
OUCHI GARI – (ouči gari) veľký vnútorný poraz (na vnútornú nohu súpera)
KOSOTO GARI – malý vonkajší poraz (na vonkajšiu nohu súpera)
KOUCHI GARI – (kouči gari) malý vnútorný poraz (na vnútornú nohu súpera)
MOROTE GARI – poraz s využitím uchopenia obidvoch nôh súpera
KAITEN GARI – poraz s obratom o 360 stupňov
KOSHI NAGE, GOSHI NAGE – (koši náge) hod, respektíve skupina hodov pomocou bokov
OGOSHI – (ogoši) veľký hod cez boky (tzv. veľký bočák)
HARAIGOSHI – (haraigoši) hod cez bok podmietnutím stehnom
HIZA GURUMA – hod zadržaním kolena
SASAE TSURIKOMI ASHI – (sasae curikomi aši) hod zadržaním členku
UCHI MATA – (uči mata) hod vnútorným nadrazením stehna
TAI OTOSHI – (taj otoši) hod prehnutím tela cez nohu
SOTO MAKIKOMI – strhnutie zatočením ramenom
SUMI GAESHI – (sumi gaeši) strhnutie vnútorným nadrazením nohy
TOMOE NAGE – prehodenie po kruhu cez nohu
SEOI NAGE – prehodenie cez ramená
IPPON SEOI NAGE – variant hodu seoi nage s úchopom jednej ruky
MOROTE SEOI NAGE – variant hodu seoi nage s úchopom oboma rukami
KAITEN NAGE – rotačný hod po obvode tela
DOJO – (dódžó) miesto, kde sa cvičí bojové umenie; doslova miestnosť pre cestu
SEIZA – (sejza) sed kľačmo na pätách (Pozn.: Pôvodný text mal TSUKI, čo je úder; SEIZA je správny termín pre tento sed)
SENSEI NI REI – pozdrav učiteľovi/majstrovi
SHOMEN NI REI – pozdrav čestnému miestu
OTAGAI NI REI – vzájomný pozdrav so súperom
REI – (rej) pozdrav, vykonávaný úklonom
OBI – je opasok cvičencov v bojových umeniach, patrí do výstroja a je súčasťou kimona.
KARATEGI – oblek na cvičenie karate – nesprávne nazývaný „kimono”
TATAMI – žinenka na cvičenie, zápasenie; pôvodne rohože z ryžovej slamy.
KARATE – (karate) – „prázdna ruka” – názov bojového umenia
DO – cesta; výraz používaný pre duchovný význam bojového umenia
KARATE DO – cesta karate; názov zdôrazňuje duchovný význam cvičenia karate
RYU – (rjú) škola, smer, štýl
GOJU RYU – (godžu rjú) Tvrdo-mäkká cesta (jeden z hlavných štýlov karate)
KYU – (kju) žiacky stupeň technickej vyspelosti, označovaný farebnými opaskami obi okrem čierneho.
DAN – majstrovský stupeň technickej vyspelosti, označovaný čiernym obi
SENSEI – (sensej) učiteľ; oslovenie učiteľa – inštruktora v bojovom umení
SEMPAI – (sempaj) asistent učiteľa, pomocný inštruktor
KIME – ohnisko, bod; spevnenie tela v závere techniky a sústredenie všetkej energie do tohto jediného bodu
KIAI – bojový výkrik sprevádzajúci úder alebo inú techniku
KIHON – základná technika
KIHON IDO – cvičenie základnej techniky v pohybe
KATA – forma, zostava, súborné cvičenie
KUMITE – cvičenie so súperom, zápas
KIHON KUMITE – základné kumite, teda základné cvičenie so súperom; môže ísť o kumite, kde sú použité techniky v základnej podobe (teda vo forme kihon), alebo o kumite, ktoré tvorí základ daného štýlu
IPPON KUMITE – kumite na jeden krok, teda kumite s jedinou akciou
KIHON IPPON KUMITE – základné kumite na jeden krok
BUNKAI – aplikácia techník so súperom v kata
MAE – dopredu
KAMAE – držanie rúk pripravených k boju
HIKITE – poloha ruky pri boku v pästi, pripravená k úderu
YOKO – (joko) na bok, do boku
USHIRO – (uširo) dozadu
MIGI – pravý, vpravo
HIDARI – ľavý, vľavo
GYAKU – (gjaku) opačný, protiľahlý
POVELY
YOI – (joj) pozor, pripravte sa!
HAJIME – (hadžime) začnite!
YAME – (jame) prerušte, zastavte cvičenie!
MAWATE – otočte sa (ruky)!
MAWARE – otočte sa (postoj/nohy)!
POČÍTANIE
ICHI – (ič) jeden
NI – (ny) dva
SAN – (san) tri
SHI – (ši) štyri
GO – (go) päť
ROKU –( roku) šesť
SHICHI –( šiči) sedem
HACHI –( hači) osem
KYU –( kjú) deväť
JU – (džú) desať
NÁZVY TECHNÍK VŠEOBECNE
TSUKI – priamy úder zavretou päsťou
UCHI – (uči) sek; úder, ktorého dráha ide po oblúku v určitom uhle k osi predlaktia
GERI – kop nohou
UKE – kryt alebo ten, ktorý prijíma techniku; ten, kto sa bráni
WAZA – technika
KOGEKI WAZA – útočná technika
BOGYO WAZA – (bogjó vaza) obranná technika
ATEMI WAZA – technika úderov
TSUKI WAZA – technika priamych úderov
UCHI WAZA – (uči vaza) technika sekov
GERI WAZA – technika kopov
UKE WAZA – technika krytov
UKEMI WAZA – technika pádov
DACHI WAZA – (dači vaza) technika postojov
ASHI WAZA – (aši vaza) technika nôh
NÁZVY ÚCHOPOV
MOCHI – (moči) úchop
KATATE MOCHI – (katate moči) úchop zápästia jednou rukou
RYOTE MOCHI – (rjóte moči) úchop obidvoch zápästí oboma rukami
KATATE RYOTE MOCHI – (katate rjóte moči) úchop jedného zápästia oboma rukami
USHIRO RYOTE MOCHI – (uširo rjóte moči) uchopenie oboch zápästí zozadu
KUMIKATA – úchop oboma rukami za gi súpera
NÁZVY HODOV A PODRAZENÍ
HARAI, BARAI – podmet; doslova zametenie
ASHI BARAI – (aši baraj) podmet nohou; doslova zametenie nohou
DE ASHI BARAI, DE ASHI HARAI – (de aši baraj) podmet ploskou nohy
OKURI ASHI BARAI – (okuri aši baraj) podmet pomocou zahákovania členkom nohy
GARI – podrazenie
OSOTO GARI – veľký vonkajší poraz (na vonkajšiu nohu súpera)
OUCHI GARI – (ouči gari) veľký vnútorný poraz (na vnútornú nohu súpera)
KOSOTO GARI – malý vonkajší poraz (na vonkajšiu nohu súpera)
KOUCHI GARI – (kouči gari) malý vnútorný poraz (na vnútornú nohu súpera)
MOROTE GARI – poraz s využitím uchopenia obidvoch nôh súpera
KAITEN GARI – poraz s obratom o 360 stupňov
KOSHI NAGE, GOSHI NAGE – (koši náge) hod, respektíve skupina hodov pomocou bokov
OGOSHI – (ogoši) veľký hod cez boky (tzv. veľký bočák)
HARAIGOSHI – (haraigoši) hod cez bok podmietnutím stehnom
HIZA GURUMA – hod zadržaním kolena
SASAE TSURIKOMI ASHI – (sasae curikomi aši) hod zadržaním členku
UCHI MATA – (uči mata) hod vnútorným nadrazením stehna
TAI OTOSHI – (taj otoši) hod prehnutím tela cez nohu
SOTO MAKIKOMI – strhnutie zatočením ramenom
SUMI GAESHI – (sumi gaeši) strhnutie vnútorným nadrazením nohy
TOMOE NAGE – prehodenie po kruhu cez nohu
SEOI NAGE – prehodenie cez ramená
IPPON SEOI NAGE – variant hodu seoi nage s úchopom jednej ruky
MOROTE SEOI NAGE – variant hodu seoi nage s úchopom oboma rukami
KAITEN NAGE – rotačný hod po obvode tela